재와 식물

재는 식물에게 왜 좋을까?
Why is ash good for plants?

주말마다 텃밭을 가꾸는 주말농사꾼 여러분, 장작을 태우고 남은 '나무재'를 그냥 버리지 마세요.

Weekend gardeners, don’t throw away your wood ash after burning firewood. It can be a valuable natural fertilizer.

1. 영양소 공급 | Nutrient Supply

재에는 칼륨, 칼슘, 마그네슘 등 식물에게 필요한 미네랄이 풍부합니다. 특히 열매 작물이나 뿌리 작물에 좋습니다.

Ash contains essential minerals like potassium, calcium, and magnesium, which help fruiting and root crops grow strong and healthy.

2. 산성 토양 중화 | Neutralizing Acidic Soil

비가 자주 오는 지역은 토양이 산성화되기 쉬운데, 재는 알칼리성으로 pH를 조절해줍니다.

In rainy regions, soil tends to become acidic. Ash is alkaline and can help neutralize the soil’s pH level.

3. 천연 해충 억제 | Natural Pest Control

재를 식물 주변에 뿌리면 민달팽이나 개미 같은 해충이 접근하기 어렵습니다.

Sprinkling ash around plants can deter pests like slugs and ants without using chemicals.

사용 시 주의사항:

Important Tips:

• 종이, 플라스틱이 섞인 재는 사용하지 마세요.
• Do not use ash mixed with paper, plastic, or other synthetic materials.
• 상추, 블루베리처럼 산성을 좋아하는 식물에는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
• Avoid using ash on acid-loving plants like lettuce or blueberries.
• 적당량만 사용하고, 너무 자주 뿌리지 마세요.
• Use in moderation and avoid over-application.

재는 자연이 우리에게 주는 순환의 선물입니다. 잘 활용하면 화학 비료 없이도 튼튼한 텃밭을 만들 수 있습니다.

Ash is a gift from nature. When used wisely, it can enrich your garden without the need for chemical fertilizers.